# Translation of Plugins - Honeypot for Contact Form 7 - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Honeypot for Contact Form 7 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-07 18:02:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Honeypot for Contact Form 7 - Development (trunk)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin.php:160 includes/admin.php:200
msgid "Honeypot for Contact Form 7"
msgstr "Honeypot pour Contact Form 7"

#: includes/admin.php:287
msgid "If checked, the accessibility label will not be generated. This is not recommended, but may improve spam blocking. If you're unsure, leave this unchecked."
msgstr "Si coché, les libellés d’accessibilité ne seront pas générés. Ce n’est pas recommandé, mais peut améliorer le blocage des indésirables. Si vous n’êtes pas sûr, laissez non coché."

#. translators: %s: Link to Contact Form 7 plugin page.
#: includes/admin.php:39
msgid "%s must be installed and activated for the CF7 Honeypot plugin to work"
msgstr "%s doit être installé et activé pour que l’extension CF7 Honeypot puisse fonctionner"

#: includes/admin.php:254 includes/honeypot4cf7.php:55
msgid "Please leave this field empty."
msgstr "Veuillez laisser ce champ vide."

#: includes/admin.php:161 includes/honeypot4cf7.php:223
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: includes/honeypot4cf7.php:228
msgid "Generate a form-tag for a spam-stopping honeypot field. For more details, see %s."
msgstr "Crée une balise de formulaire pour un champ anti-spam «Pot de miel». Pour plus de détails, voir %s"

#: includes/honeypot4cf7.php:248
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/honeypot4cf7.php:345
msgid "Insert Tag"
msgstr "Insertion de balise"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.nocean.ca/plugins/honeypot-module-for-contact-form-7-wordpress-plugin/"
msgstr "http://www.nocean.ca/plugins/honeypot-module-for-contact-form-7-wordpress-plugin/"

#. Author of the plugin
msgid "Nocean"
msgstr "Nocean"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.nocean.ca"
msgstr "http://www.nocean.ca"

#. Description of the plugin
msgid "Add honeypot anti-spam functionality to the popular Contact Form 7 plugin."
msgstr "Ajoute la fonctionnalité anti-spam « pot-à-miel » à l’extension Contact Form 7."